Французско-русский юридический словарь - doigt
Связанные словари
Перевод с французского языка doigt на русский
doigt
m
палец
appliquer un doigt — прокатывать палец (по дактилокарте);
rouler un doigt — прокатывать палец (по поверхности с краской)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
{dwa} m1) палецpetit doigt — мизинецdoigt du cœur разг. — средний палецsuivre du doigt — водить пальцем (по книге)montrer qn, qch au {du} doigt — указывать пальцем на... (также перен.)compter sur les {ses} doigts — считать по пальцам••le doigt de Dieu — перст божийl'aurore aux doigts de rose поэт. — розовоперстая заря, эосles doigts dans le nez — легко, запростоle petit doigt sur la couture du pantalon разг. — 1) руки по швам, по стойке смирно 2) послушноau doigt et à l'œil — беспрекословно, как по стрункеavoir les doigts de pied en éventail {en bouquet de violettes} разг. — испытывать наслаждениеavoir qch dans les doigts разг. — иметь хорошие рукиavoir un morceau de musique dans les doigts — блестяще исполнять вещь по памятиavoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts — быть очень умным; быть очень остроумнымne pas bouger {ne pas remuer, ne pas lever} le petit doigt — 1) и пальцем не шевельнуть 2) не сметь и пикнутьse cacher derrière son petit doigt разг. — прятать голову в песок; не желать ничего видетьclaquer dans les doigts разг. — провалиться (в последнюю минуту), сорваться, лопнутьdonner sur les doigts à qn — дать кому-либо по рукамêtre comme les cinq {les deux} doigts de la main — быть тесно спаянными; действовать сообщаne faire œuvre {ne rien faire, ne rien savoir faire} de ses dix doigts — 1) ничего не делать, палец о палец не ударить, бездельничать 2) быть белоручкойfourrer ses doigts partout — за всё хвататься; всюду...Новый французско-русский словарь
2.
mпалецсм. тж. doigtsdoigt en baïonnettedoigt en crochet invétérédoigt en griffedoigt mort ...Французско-русский медицинский словарь
3.
mпалец; стержень; штифтdoigt d'accouplementdoigt d'arrêtdoigt de contactdoigt copieurdoigt du dédoigt de débrayagedoigt de déclenchementdoigt de dégauchissagedoigt de diviseurdoigt à éclipsedoigt d'entraînementdoigt escamotabledoigt d'orientationdoigt de pressiondoigt à suivre ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
5.
mпалец; стержень; штифтdoigt d'accouplementdoigt d'arrêtdoigt de contactdoigt copieurdoigt du dédoigt de débrayagedoigt de déclenchementdoigt de dégauchissagedoigt de diviseurdoigt à éclipsedoigt d'entraînementdoigt escamotabledoigt de maintien en positiondoigt d'orientationdoigt de pressiondoigt à suivre ...Французско-русский технический словарь
6.
mfaire un doigt de cour à qn — см. faire un brin de cour à qnglisser entre les doigts comme des anguilles — см. échapper comme une anguille entre les mainsfaire la fourche avec deux doigts — см. faire la fourchecroire qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts — см. croire qu'il n'y a qu'à soufflerles doigts en visière — см. la main en visièredoigts d'araignéedoigt du destinle doigt de Dieudoigts de féeun doigt de ...le petit doigtau doigt et à l'œilà pleins doigtssur les doigtsles doigts de pied en éventailles doigts dans le nezavoir qch dans les doigtsavoir des doigts comme des boudinsavoir les doigts longsavoir les doigts qui démangentavoir un doigt à ...brûler les doigtsse cacher derrière son petit doigtcompter sur les doigtsse faire couper les doigtscroiser les doigtsne faire œuvre de ses dix doigtsfiler entre les doigts à qnfourrer le doigt partoutse lécher les doigtslever le doigtlever le petit doigtlire des doigtsmettre le doigt sur la bouchemettre le doigt dans l'engrenageen mettre son doigt au feuse mettre le doigt dans l'œilmettre le doigt sur qchy mettre les quatre doigts et le poucemontrer au doigtrester le doigt nusouffler dans les doigtstirer au doigt mouillétoucher du doigtêtre les deux doigts de la mainun doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passeil croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigtsil s'en est fallu d'un doigt que ...il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorcemon petit doigt me l'a dittous les doigts de la main ne se ressemblent pasaller comme une bague au doigtaller comme les doigts dans le nezmettre le doigt entre l'arbre et l'écorcel'argent lui brûle les doigtsbague au doigton ne saurait manier du beurre qu'on ne s'engraisse les doigtsbout des doigtsjusqu'au bout des doigtsavoir qch au bout des doigtson peut les compter sur le bout des doigtsles mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le boiss'entendre comme les doigts de la mainavoir de l'esprit jusqu'au bout des doigtssi on lui en donne long comme un doigt il en...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 551 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 422 | |
8 | 414 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 370 | |
13 | 365 | |
14 | 340 | |
15 | 339 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 302 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |